28 de mayo de 2011

chillin








-¿Así que creías que te habías roto una costilla?, ¿por eso viniste al hospital? [...] ¿Te caíste por las escaleras o algo así?
-Sí.
-El médico de guardia mencionó que había visto abrasiones en la garganta. ¿Cuál podría ser su origen?
-No lo sé-
-¿Alguien intentó estrangularte?
-No.
-¿Qué pasó? ¿Intentaste ahorcarte?
-¡No!
-Bueno, en fin - dice el médico - [...] Quiero decir que si no llegas a caerte nunca hubieras descubierto que tenías tuberculosis... o lo habrías acabado sabiendo cuando ya fuera demasiado tarde.

¿Me está diciendo que si no llego a intentar suicidarme podría haber muerto? ¿Eso es lo que me está diciendo, doctor Serkin?


 'Siete Mentiras', de James Lasdun.






Translation:

 -So you thought you had broken a rib? [...] Did you fall down the stairs or something?
-Yes.
-The doctor on duty mentioned that he had seen abrasions on the throat. What could be the origin of it?
-I don't know.
-Has someone tried to strangle you?
-No.
-What happened then? Did you try to hang yourself?
-No!
-Anyway - says the doctor - [...] I mean that if you had never fell down you wouldn't have ever discovered that you had tuberculosis... or you would have ended up knowing it when it was too late.

Are you telling me that if I hadn't tried to suicide myself I could have died? Is that what you're telling me, doctor Serkin?


 'Seven Lies', James Lasdun. (I translated this by myself because I bought this book in spanish, of course, so it may not be as correct as it should be)




Unkle - Lonely Soul






Ber.

20 de mayo de 2011

girl+college








Florence + The Machine - You've got the Love (Glastonbury Festival 2010)





Que tengáis un buen finde!
Have a good weekend!



Ber.

8 de mayo de 2011

4 de mayo de 2011

light day






 Estas fotos son de algún tiempo atrás, pero me gustan por el atardecer de fondo y la luz tan bonita que irradia, así que las quería compartir con vosotros!



These pics are from quite time ago, but I like the beautiful view of the dusk here and I wanted to share it with you!


 ▲



This is a drawing I did which is very simple, but I had a lot of fun while doing it :)




The White Stripes - Seven Nation Army





Love,



Ber.

1 de mayo de 2011

Entrevista en Life Behavior / Life Behavior Interview


 Hace unos días Roberto, del blog Life Behavior, me contactó para hacerme una entrevista, a lo que yo claramente accedí feliz de la vida. Él es una persona encantadora, y ya ha hecho varias entrevistas a gente de Brasil y España.
Si queréis leer la mía, pulsad AQUÍ. :)



A few days ago Roberto, from the blog Life Behavior, contacted me for an interview, and  I happily agreed to do it. He is a charming person, and he's already interviewed people from Brazil and Spain. 
If you want to read mine click HERE. :)



Damien Rice - Delicate




Ber.